識得多國語言?寫埋落CV度!即刻幫你打開職場大門

履歷

Share to
By Tina Chau
--
Article Cover Image (TechJobAsia)

能夠聽、說、讀、寫多種語言能提高更多就業機會。有些公司都會希望重點聘請專門做翻譯或是懂得他國語言的員工,幫助他們見客時可以更方便的進行交流和溝通。所以在申請工作時註明任何你懂得的他國語言,有機會成為HR的關注點!

article image

履歷上的語言技能

語言技能是能以不同語言進行聽、說、讀、寫的能力。履歷上的語言技能包括了你對母語及其他語言不同程度的理解能力。如果你在日本申請工作,你的履歷就需要用日文書寫,以顯示你對日語的理解。

語言技能的重要性

溝通是任何工作的關鍵技能之一,根據不同職位,你有需要與同事、上司或客戶進行溝通。HR很關注語言技能的部分,因為它們顯示你能夠與各式各樣的人交流,還顯示了你願意學習和挑戰新知識的程度。掌握第二種語言可以表現出你的文化修養,大多數企業都正在逐步全球化拓展,掌握多種語言可以令你的履歷得到關注,入職後會有更多與國際合作夥伴進行交流和互動機會。語言技能可以促進您的職業發展,無論你懂得哪些語言,語言技能都可以幫助你擴展人際網絡,為你提供更多的工作機會發揮你的實力。

article image

語言能力評級

試回想一下你對該語言的理解能力,下面的語言水平描述可以幫助你確定你是何種等級的語言使用者:

初學者:初學者語言水平涵蓋剛開始學習新語言的人。他們知道一些基本的單詞,但無法寫出語法正確的句子,也無法用該語言與人進行對話。

中級:中級語言使用者可以進行基本對話,但說話速度比母語使用者慢,需要重複講幾次才能理解對話。理解的詞彙知識有限,但理解語法並具有一定的閱讀能力。

熟練:熟練的語言能力者意味著可以輕鬆地說、讀和寫該語言。熟練的語言使用者更可以輕鬆地與母語使用者進行對話交流,但可能需要一些重複或解釋。

流利:流利的語言使用者可以順暢地說、寫和理解該語言。他們對該語言有全面的了解,但並不是該語言的母語使用者。

母語:母語語言能力是指從小就開始使用並掌握了該語言,包括語法、複雜概念和有豐富的詞彙知識。

article image

如何在履歷上列出語言技能

確定你的語言理解水平後,你可以在履歷上列出你的語言技能,你亦可以在履歷頂部的摘要突顯這些技能。

使用的語言評級

根據工作要求,使用上面列出的初學者到母語之間的等級可能就已足夠。如果你的理解水平在口語、閱讀等方面有所不同,你可以分別列出每個等級;但如果你所有類別的評級相似,為該語言集中寫一個等級即可,以節省履歷上的空間。

列出語言的位置

語言能力可以列在技能、教育或作為獨立部分,取決於職位和你的語言數量。如果你講多種語言,或者對於該職位來說能掌握特定語言會顯得十分重要,你可以在履歷上創建一個獨立的部分以突出您的語言能力。如果你有修讀過相關的語言課程,則可以將其列在教育部分底下。如果你只附加一種語言,或者語言能力對該職位來說不太重要,加到技能的部分就可以了,可以幫助你節省履歷上的空間。

語言部分的格式

語言部分的格式將取決於你的履歷其餘部分的格式和你所在的行業。這一部分需要與履歷上的其他部分保持一致,如果對該職位很重要,則可以以多種方式突出顯示。如果你將語言添加到技能部分,請在該部分使用另一個符號或線。列出多種語言時,請從你最精通的語言開始,然後按照熟練程度依照遞減順序列出來,你亦可以將語言技能作為一個獨立的部分表現出來。

Share to
By Tina Chau
--
Related jobs
Ocean Blue Supply Chain Management Limited (Subsidiary of 8107.HK)-company-logo
Quality Assurance Assistant
Ocean Blue Supply Chain Management Limited (Subsidiary of 8107.HK)
Sha Tin, Hong Kong
Trust-company-logo
主管
Trust
Kowloon City, Hong Kong
TWMN International Limited-company-logo
Quantitative Developer
TWMN International Limited
Southern, Hong Kong
Freedrop Limited-company-logo
Digital Marketer Intern
Freedrop Limited
Southern, Hong Kong
Creaxon Technologies Inc. Limited-company-logo
AI / VA Software Engineer
Creaxon Technologies Inc. Limited
Sha Tin, Hong Kong
Deloitte-company-logo
(Senior) Consultant (SAP SD/ MM/ WM) - ETP - Hong Kong
Deloitte
Central and Western, Hong Kong
Deloitte-company-logo
(Senior) Consultant (SAP FICO/ TRM) - ETP - Hong Kong
Deloitte
Central and Western, Hong Kong
Emperor Financial Services Group-company-logo
(Remote based in Malaysia) Junior Software QA
Emperor Financial Services Group
Wan Chai, Hong Kong